Originellement traduites en français par Charles Baudelaire, personne n'avait jamais osé proposer une nouvelle traduction des oeuvres d'Edgar Allan Poe. Or l'on s'est aperçu que Charles Baudelaire, tout bon écrivain qu'il était, avait tendance à la décoration et qu'il ne proposait pas véritablement une traduction très pointue. Cette très belle édition de l'intégralité des nouvelles de l'auteur américain a été re-traduite en français par Christian Garcin et Thierry Gillyboeuf. Autant de chefs-d'oeuvre de la littérature fantastique à (re)découvrir par l'inventeur du roman policier. Tout simplement génial !

Coup de coeur bibliothécaire - Joël