Last nigh : Nouvelles complètes

James Salter n'était pas seulement un des grands romanciers américains du vingtième siècle. Tout au long de sa vie, il a écrit de nombreuses nouvelles qui ont fait sa renommée. Last Night réunit l'intégralité de ces textes. Que ce soit dans les recueils American Express et Bangkok (l'Olivier, 1995 et 2003) ou dans les quatre nouvelles inédites incluses dans ce volume, on retrouve dans ces formes courtes tout ce qui fait l'univers et le style de Salter : son obsession pour l'amour, l'amitié et l'honneur, le passage du jour à la nuit, de la jeunesse à l'âge adulte, de la vie à la mort, l'appel de la mélancolie et celui du corps des femmes, dans des pages à la sensualité troublante et raffinée. « En une phrase, James Salter parvient à suggérer une existence entière. » The New York Times Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Rabinovitch, Lisa Rosenbaum et Marc Amfreville.

Le verso de la page de titre précise : "Ce volume comprend les recueils American Express (traduit par Lisa Rosenbaum) et Bangkok (traduit par Anne Rabinovitch), précédemment publiés aux Éditions de l'olivier en 1995 et 2004, ainsi que quatre nouvelles inédites traduites pour cette éditions par Marc Amfreville."